メグレ警視の全作品目録（発表年代順） その２
BIBLIOGRAPHIE DU COMMISSAIRE MAIGRET
de GEORGES SIMENON
２ème Partie
|
No.
|
Titre
書名
|
Achevé
著作年月
|
Lieu de
Rédaction
著作場所
|
Edition
|
翻訳者
Traduit par
|
出版書籍
|
刊行年
|
|
61
|
Un Noël de Maigret
メグレのクリスマス
|
Mai 1950
|
Carmel-on-
the-sea,
Californie
|
Presses de
la Cité
|
長島良三
|
講談社文
庫/偕成社
文庫
|
1978.11
1986
|
|
62
|
Les Mémoires de Maigret
メグレの回想録
|
Sep.1950
|
Lakeville,
Connecticut
|
Livre de
Poche
|
長島良三
|
早川書房
世界ミステ
リ全集９
|
1973
|
|
63
|
Maigret au Picratt's
モンマルトルのメグレ
|
Déc.1950
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité #6
1995.10
|
矢野浩三郎
|
河出書房
新社7
河出文庫
|
1977
1983.09
2000.05
|
|
64
|
Maigret en meublé
メグレ夫人のいない夜
（下宿のメグレ）
|
Mai,1951
|
Lakeville,
Connecticut
|
Livre de
Poche #14226
1999.11
|
佐宗鈴夫
|
河出書房
新社21
|
1978.
1983.11
|
|
65
|
Maigret et la Grande Perche
メグレと消えた死体
|
Mai,1951
|
Lakeville,
Connecticut
|
Livre de
Poche #14223
1999.06
|
榊原晃三
|
河出書房
新社14
河出文庫
|
1977
1982.11
2000.07
|
|
66
|
Maigret, Lognon et les
gangsters
メグレと生死不明の男
(メグレとロニョンとギャングたち）
|
Sep.1951
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité
1962.03
|
長島良三
|
講談社文
庫
|
1978
|
|
67
|
Le Revolver de Maigret
メグレの拳銃
|
Juin,1952
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité
1962.12
|
佐宗鈴夫
|
河出書房
新社38
|
1979
1984.04
|
|
68
|
Maigret et l'homme du banc
メグレとベンチの男
|
Sep.1952
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité
|
矢野浩三郎
|
河出書房
新社15
|
1982.11
|
|
69
|
Maigret a peur
メグレの途中下車
|
Mars,1953
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité
1957.07
|
榊原晃三
|
河出書房
新社4
|
1983
|
|
70
|
Maigret se trompe
メグレ間違う
|
Août,1953
|
Lakeville,
Connecticut
|
Livre de
Poche #14229
2000.03
|
萩野弘巳
|
河出書房
新社 2
河出文庫
|
1976
1983.10
2000.09
|
|
71
|
Maigret à l'école
メグレと田舎教師
|
Déc.1953
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité
|
佐伯岩夫
|
河出書房
新社24
|
1983.06
|
|
72
|
Maigret et la jeune morte
メグレと若い女の死
|
Jan.1954
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité #23
1976.04
|
北村良三
|
早川書房
|
1972
|
|
73
|
Maigret chez le ministre
メグレと政府高官
|
Août,1954
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité #24
1990.10
|
長島良三
|
河出書房
新社16
|
1982.12
|
|
74
|
Maigret et le corps sans
tête メグレと首無し死体
|
Jan.1955
|
Lakeville,
Connecticut
|
Presses de
la Cité #25
1962.02
|
長島良三
|
河出書房
新社8
河出文庫
|
1977
1982.10
2000.08
|
|
75
|
Maigret tend un piège
メグレ罠を張る
|
Juil.1955
|
Mougins
(La Gatounière)
|
Livre de
Poche#14231
2000.12
|
峰岸 久
|
早川文庫
|
1958
|
|
76
|
Un échec de Maigret
メグレの失敗
|
Mars,1956
|
Cannes
(Golden Gate)
|
Presses de
la Cité #27
1967.02
|
大友徳明
|
河出書房
新社44
|
1979.04
1984
|
|
77
|
Maigret s'amuse
メグレ推理を楽しむ
|
Sep.1956
|
Cannes
(Golden Gate)
|
Presses de
la Cité
1957.01
|
仁科 祐
|
河出書房
新社43
|
1979.10
|
|
78
|
Maigret voyage
(Maigret au George V)
メグレとかわいい伯爵夫人
|
Août,1957
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
江口 旦
|
河出書房
新社
|
1979
|
|
79
|
Les Scrupules de Maigret
メグレの気がかり
（火曜の朝の訪問者）
|
Déc.1957
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #30
1976.12
|
谷亀利一
|
河出書房
新社3
河出文庫
|
1976
1983.11
2000.04
|
|
80
|
Maigret et les Témoins
récalcitrants
メグレと口の固い証人たち
|
Oct.1958
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #31
1996.03
|
長島良三
|
河出書房
新社6
河出文庫
|
1976
1983.12
2000.06
|
|
No.
|
Titre
書名
|
Achevé
著作年月
|
Lieu de
Rédaction
著作場所
|
Edition
|
翻訳者
Traduit par
|
出版書籍
|
刊行年
|
|
81
|
Une confidence de Maigret
メグレの打明け話
|
Mai,1959
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
長島良三
|
河出書房
新社23
|
1978
1983.04
|
|
82
|
Maigret aux assises
重罪裁判所のメグレ
|
Nov.1959
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #33
1977.02
|
小佐井伸二
|
河出書房
新社17
|
1978
1983.05
|
|
83
|
Maigret et les vieillards
メグレと老外交官の死
（メグレと老人たち）
|
Juin,1960
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #34
1996.04
|
長島良三
|
河出書房
新社41
|
1979
1984.04
|
|
84
|
Maigret et le voleur paresseux
メグレと優雅な泥棒
|
Jan.1961
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #35
1976.06
|
榊原晃三
|
河出書房
新社18
|
1978.03
1983.12
|
|
85
|
Maigret et les braves gens
メグレと善良な人たち
|
Sep.1961
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #36
1996.08
|
小佐井伸二
|
河出書房
新社29
|
1978
1983.12
|
|
86
|
Maigret et le client du samedi
メグレと土曜日の客
（メグレと妻を寝取られた男）
|
Fév.1962
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #37
1996.10
|
大友徳明
|
河出書房
新社22
|
1978
1983.03
|
|
87
|
Maigret et le Clochard
メグレとルンペン
|
Mai,1962
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
野中 雁
|
河出書房
新社37
|
1979
1984.04
|
|
88
|
La colère de Maigret
メグレと殺された容疑者
|
Juin,1962
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
佐宗鈴夫
|
河出書房
新社19
|
1978
1983.04
|
|
89
|
Maigret et le fantôme
メグレと幽霊
|
Juin,1963
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #40
1977.06
|
佐宗鈴夫
|
河出書房
新社5
|
1976
1982.12
|
|
90
|
Maigret se défend
メグレたてつく
（メグレの自己防衛）
|
Juil.1964
|
Noland,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #41
1985.07
|
榊原晃三
|
河出書房
新社9
|
1977
1983.05
|
|
91
|
La Patience de Maigret
メグレと宝石泥棒
|
Mars,1965
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
長島良三
|
河出書房
新社20
|
1978
1983.03
|
|
92
|
Maigret et l'affaire Nahour
メグレと賭博師の死
|
Fév.1966
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
矢野浩三郎
|
河出書房
新社34
|
1979
1984
|
|
93
|
Le Voleur de Maigret
メグレの財布を掏った男
|
Nov.1966
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
伊東守男
|
河出書房
新社25
|
1978
1983.07
|
|
94
|
Maigret à Vichy
メグレとリラの女
|
Sep.1967
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
伊東守男
|
河出書房
新社31
|
1978
1983.10
|
|
95
|
Maigret hésite
メグレと殺人予告状
（メグレためらう）
|
Jan.1968
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #46
1969.03
|
榊原晃三
|
河出書房
新社35
|
1978
1984.02
|
|
96
|
L'Ami d'enfance de Maigret
メグレの幼な友達
|
Juin,1968
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
|
田中 梓
|
河出書房
新社30
|
1978
1984
|
|
97
|
Maigret et le tueur
メグレと人殺し（録音マニア）
|
Avr.1969
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #48
1977.03
|
佐宗鈴夫
|
河出書房
新社27
|
1978
1983.08
|
|
98
|
Maigret et le marchand de vin
メグレとワイン商
|
Sep.1969
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité #49
1977.02
|
飯田浩三
|
河出書房
新社33
|
1978.11
1984.04
|
|
99
|
La Folle de Maigret
メグレと老婦人の謎
|
Mai,1970
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Livre de Poche
#14214
1999.12
|
長島良三
|
河出書房
新社28
河出文庫
|
1978
1983.07
2001.07
|
|
100
|
Maigret et l'homme tout seul
メグレとひとりぼっちの男
|
Fév.1971
|
Epalinges,
Vaud,
Suissse
|
Presses de
la Cité
|
野中 雁
|
河出書房
新社26
|
1978
1983.09
|
|
101
|
Maigret et l'indicateur
メグレと匿名の密告者
|
Juin,1971
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Livre de Poche
#14210
1998.02
|
野中 雁
|
河出書房
新社32
|
1978
1984.03
|
|
102
|
Maigret et Monsieur Charles
メグレ最後の事件
|
Fév.1972
|
Epalinges,
Vaud,
Suisse
|
Presses de
la Cité
1973.02
|
長島良三
|
河出書房
新社36
|
1978
1984
|
全作品リスト作成のための参考書籍
Références pour la liste bibliographique
書名
Titre
|
著作者/訳者
Auteur
|
出版社
Editions
|
出版年
Date
|
Bibliographie de Maigret
Les Grands Détectives 10/18:
Maigret et l'enfant de chœur
|
フランシス・ラカッサン
Francis Lacassin
|
Union Générales d'Editions
|
1988
|
シムノンとメグレ警視
Commissaire Maigret,
Qui etes-vous?
|
ジル・アンリ
Gilles Henry
桶谷 繁雄（訳）
|
河出書房新社
Librairie Plon
|
1980.09
1977
|
名探偵事典
海外編
|
郷原 宏
|
東京書籍
|
1997.02
|
世界作家事典T
ミステリ・冒険・スパイ
|
藤野 幸雄（監訳）
|
Gale Research Inc.
Thomson Corporation Ltd Japan
|
1993.11
|
メグレ警視シリーズ
（奥付裏のリスト）
|
ジョルジュ・シムノン
Georges Simenon
長島 良三（訳）他
|
河出書房新社
|
1978〜84
|
|
