メグレ警視邦訳文献目録

メグレ警視の邦訳文献目録

Liste de la publication en version japonaise des œuvres Commissaire Maigret de Georges Simenon

国立国会図書館のWeb OPAC による検索結果（D)
NACSIS Webcat による検索結果（N)
早稲田大学学術情報検索システムWINE による検索結果（W)

東京都立図書館による検索結果（T)
東京都江東区立図書館共通の検索結果(K)
東京都港区立図書館共通の検索結果（M）

大戦前の長編メグレ
Les Romans Policiers de Maigret de l'avant-guerre

No.	書名 Titre	翻訳者 Traducteur	出版社 Editions	出版書籍 Publication	刊行年	所蔵先コード
1	Pietr-le-Letton
	怪盗レトン	木村庄三郎	東京創元社	創元推理文庫 610-4	1960	D
	同	同	旺文社	旺文社文庫	1978.04	D
	同	稲葉明雄	角川書店	角川文庫	1978.01	D,T
	メグレ対怪盗	稲葉由紀	東都書房	世界推理小説体系 20	1963.11	W
	同	同	宝石社	雑誌別冊宝石	1959.01
	怪盗ルトン	松村喜雄・都筑道夫	共栄社	雑誌探偵倶楽部	1954.02
2	M.Gallet décédé
	死んだギャレ氏	宗左近	東京創元社	創元推理文庫 250	1961.07	D,T
	ロアール館	山野晃夫	春秋社	シメノン傑作集	1937.04
3	Le Pendu de Saint-Pholien
	サン・フォリアン寺院の首吊人	水谷準	雄鶏社	おんどりみすてりぃ	1950.08	D,T,W
	同	同	宝石社	雑誌別冊宝石	1953.11
	同	同	角川書店	角川文庫(1499)赤503-1	1957.05	D,T
	同	同	同	同	1978.05	K
	同	三好格	中央公論社	世界推理小説名作選	1962	D,N
	聖フォリアン寺院の首吊男	伊東鍈太郎	春秋社	シメノン傑作集	1937
	同	伊東鍈太郎	京北書房	－	1937
	サン・フォリアンの首吊り男	三好格	中央公論社	世界推理名作全集 5	1960
	同	同	同	（男の首所収）	1962
4	Le Charretier de la Providence
	メグレと運河の殺人	田中梓	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 45	1979.12	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
	水門の惨劇	伊東鍈太郎	京北書房	－	1947
	運河の秘密	同	同	－	1952.09	D,N,T
	水門	伊東鍈太郎	春秋社	シメノン傑作集	1937
5	La tête d'un homme
	男の首	宮崎嶺雄	東京創元社	創元推理文庫	1959	D,T
	同	同	東京創元新社	同（黄色い犬・合冊）	1969	D,K,M,T
	同	同	東京創元社	世界推理小説全集 19	1956.11	D,N,T,W
	同	同	東京創元新社	世界推理小説大系 3	1960.11
	同	三好格	中央公論社	世界推理小説名作選	1962	D,N
	同	同	同	世界推理名作全集 5	1960
	同	宗左近	角川書店	角川文庫	1963	D,T
	同	木村庄三郎	旺文社	旺文社文庫	1977.01	D
	ある男の首	石川湧	講談社	世界推理小説体系 7	1973.01	T
	或る男の首	永戸俊雄	雄鶏社	おんどりみすてりぃ	1950	D,T
	同	同	早川書房	ハヤカワポケミス 232	1955.12	D,W
	同	堀口大學	新潮社	新潮文庫	1959.02	D,N
	モンパルナスの夜	同	同	探偵小説文庫	1956	D,N
	同	永戸俊雄	京北書房	－	1947.03	W
	同	同	西東書林	－	1935
	同	同	春秋社	シメノン傑作集	1937
	ある死刑囚の首	矢野浩三郎	文研出版	文研名作ミステリー9	1977.06	D,T
6	Le Chien jaune
	黄色い犬	宮崎嶺雄	東京創元社	創元推理文庫	1959	D
	同	同	東京創元新社	同（黄色い犬・合冊）	1969	D,K,M,T
	同	同	同	世界名作推理小説大系 3	1960
	同	同	東京創元社	世界推理小説全集 19	1956.11	D,N,T,W
	同	永戸俊雄	雄鶏社	おんどりみすてりぃ	1950.05	D,T,W
	同	同	早川書房	ハヤカワポケミス 158	1955.04	D,W
	同	中島昭和	角川書店	角川文庫	1963	D,T
	同	木村庄三郎	旺文社	旺文社文庫	1976	D
	同	別府三郎	黒白書房	世界探偵傑作叢書 11	1936
	死を呼ぶ犬	藤原宰太郎	秋田書店	ジュニア版世界の名作推理全集 6	1983.01
7	La nuit du carrefour
	メグレと深夜の十字路	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 46	1980.06	K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	D,K,M
	深夜の十字路	秘田余四郎	早川書房	ハヤカワポケミス 119	1953.10	D,W
8	Un crime en Hollande
	オランダの犯罪	宗左近	東京創元社	創元推理文庫	1960	D
	同	松村喜雄・都筑道夫	宝石社	雑誌宝石	1953.11
9	Au rendez-vous des Terre-Neuvas
	港の酒場で	木村庄三郎	東京創元社	創元推理文庫	1961	D,T
	同	同	旺文社	旺文社文庫	1977.09	D
	ニュー・ファウンドランドで逢おう	稲葉由紀	宝石社	雑誌別冊宝石 103号世界探偵小説全集 44 クロフツ＆シムノン篇	1960.11
10	La Danseuse du Gai-Moulin
	ゲー・ムーランの踊り子	安堂信也	東京創元社	創元推理文庫	1959.11	D,T
	同	同	同	同 155（三文酒場と合冊）	1974.06	D,K,M
	リェージュの踊子	伊東鍈太郎	京北書房	－	1946.10	W
	リエージュの踊子	伊東鍈太郎	春秋社	雑誌探偵春秋	1937.01
	リェーヂュの踊子	同	同	シメノン傑作集	1937
11	La Guinguette à deux sous
	三文酒場	安堂信也	東京創元社	創元推理文庫	1960.08	D,T
	同	同	同	同 155（三文酒場と合冊）	1974.06	D,K,M
12	Le Port des brumes
	霧の港のメグレ	飯田浩三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 47	1980.02	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
	霧の港	松村喜雄	早川書房	ハヤカワポケミス 165	1954.12	D
13	L'Ombre chinoise
	メグレと死者の影	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 48	1980.05	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
	影絵のように	望月芳郎	東京創元社	創元推理文庫	1961	D,T
	影絵	松村喜雄	共栄社	雑誌探偵倶楽部	1954.11
14	L'Affaire Saint-Fiacre
	サン・フィアクルの殺人	中村真一郎	東京創元社	創元推理文庫	1960.04	D
	サン・フィアクル殺人事件	三輪秀彦	同	同 139-5	1986.04	M
	伯爵夫人殺害事件	松村喜雄	共栄社	探偵倶楽部	1958.01
15	Chez les Flamands
15	メグレ警部と国境の町	三輪秀彦	東京創元社	創元推理文庫	1961	D
16	Le Fou de Bergerac
	メグレを射った男	鈴木豊	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 42	1979.09	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
17	Liberty-Bar
	自由酒場	伊東鍈太郎	サイレン社	「倫敦から来た男」併収	1936.05
	同	同	アドア社	同	1936.11
18	L'Ecluse No.1
	第1号水門	大久保輝臣	東京創元新社	創元推理文庫（『13の秘密』併収）	1963.08	D
	同	同	東京創元社	同 Mシ12 (139-06)	1998.11	D
19	Maigret
	メグレ再出馬	野中雁	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 49	1980.03	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
	幕を閉じてから	松村喜雄	共栄社	探偵倶楽部	1953.11

メグレの中短編集
Les Nouvelles des Enquêtes de Maigret

No.	書名 Titre	翻訳者 Traducteur	出版社 Editions	出版書籍 Publication	刊行年	所蔵先コード
20	La Péniche aux deux pendus 首吊り船	北村良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 17巻12号通巻200号	1972.12
21	L'Affaire du boulevard Beaumarchais メグレと若い女	北村良三	早川書房	月刊誌 EQMM 8巻5号通巻83号	1963.05
23	Monsieur Lundi 月曜日の男	長島良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 26巻2号通巻298号	1981.02
26	Les Larmes de bougie 蝋の涙	北村良三	早川書房	月刊誌 EQMM 9巻1号通巻91号	1964.01
27	Rue Pigalle ピガール通り	長島良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 25巻4号通巻288号	1980.04
29	L'Amoureux de Mme Maigret メグレ夫人の恋人	北村良三	早川書房	月刊誌 EQMM 9巻2号通巻92号	1964.02
20	La Péniche aux deux pendus 首吊り船	長島良三	集英社	集英社文庫 571 世界の名探偵コレクション10 第6巻「メグレ警視」 7篇所収	1997.07	D,K,M
23	Monsieur Lundi 月曜日の男
26	Les Larmes de bougie 蝋のしずく
31	L'Auberge aux noyés メグレと溺死人の宿
33	L'Étoile du Nord ホテル《北極星》
38	Ceux du Grand-Café グラン・カフェの常連
39	L'Homme dans la rue 街中の男
29	L'Amoureux de Mme Maigret メグレ夫人の恋人	長島良三	角川書店	角川文庫(4103)赤503-5 「メグレ夫人の恋人」短編集9篇所収	1978.06	D,K,N
20	La Peniche aux deux pendus 首吊り船
21	L'Affaire du boulevard Beaumarchais ボーマルシェ大通りの事件
22	La Fenetre ouverte 開いた窓
24	Jeumont, 51 minutes d'arret! 停車 - 五十一分間
25	Peine de mort 死刑
26	Les Larmes de bougie 蝋のしずく
28	Une Erreur de Maigret メグレの失敗
32	Stan le tueur 殺し屋スタン
34	Tempête sur la Manche メグレの退職旅行	長島良三	角川書店	角川文庫(4851)赤503-6 「メグレの退職旅行」短編集6篇所収	1981.07	D
23	Monsieur Lundi 月曜日の男
27	Rue Pigalle ピガール通り
30	La Vieille dame de Bayeux バイユーの老婦人
33	L'Étoile du Nord ホテル"北極星"
35	Mlle Berthe et son amant マドモワゼル・ベルトとその恋人
61	Un Noël de Maigret メグレ警視のクリスマス	長島良三	偕成社	偕成社文庫 4062 「メグレ警視の事件簿」第1巻 3篇所収	1986.08	D,K,M,T
31	L'Auberge aux noyés 溺れし者の宿
24	Jeumont, 51 minutes d'arrêt! 停車 - 五十一分間
29	L'Amoureux de Mme Maigret メグレ夫人の恋人	長島良三	偕成社	偕成社文庫 4063 「メグレ警視の事件簿」第2巻 3篇所収	1986.08	D,K,M,T
22	La Fenêtre ouverte 開いた窓
103	Sept petites croix dans un carnet メグレとパリの通り魔
47	La Pipe de Maigret メグレ警視のパイプ	長島良三	偕成社	偕成社文庫 4064 「メグレ警視の事件簿」第3巻 3篇所収	1986.08	D,K,M,T
34	Tempête sur la Manche メグレの退職旅行
35	Mlle Berthe et son amant マドモアゼルベルトとその恋人
32	Stan le tueur メグレ警部とギャング	北村良三	岩崎書店	世界の名探偵物語 3 3篇所収	1974	T
25	La Peine de mort 死刑のない国
105	La Bombe de l'Astoria アストリア・ホテルの爆弾
32	Stan le tueur メグレ警部とギャング	北村良三	岩崎書店	名探偵なぞをとく 3 3篇所収	1985.01	K
25	La Peine de mort 死刑のない国
105	La Bombe de l'Astoria アストリア・ホテルの爆弾
30	La Vieille dame de Bayeux バイユーの老婦人	峯岸久	早川書房	月刊誌EQMM 5巻2号通巻44号	1960.02	D
31	L'Auberge aux noyés 水死人の宿	宇野輝雄	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 22巻2号通巻250号	1977.02
32	Stan le tueur 殺し屋	北村良三	早川書房	月刊誌 EQMM 8巻12号通巻90号	1963.12
32	Stan le tueur 殺し屋	北村良三	早川書房	世界ミステリ全集18 「37の短編」所収	1973.06	T
33	L'Étoile du Nord 北の星	長島良三	プレジデント社	名探偵読本 2 「メグレ警視」所収	1978.12	D
34	Tempête sur la Manche 海峡のメグレ	長島良三	光文社	雑誌 EQ 2巻2号通巻8号	1979.03
35	Mlle Berthe et son amant メグレとおびえるお針娘	渡辺美里	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 18巻9号通巻209号	1973.09	D
36	Le Notaire de Châteauneuf メグレと消えたミニアチュア	矢野浩三郎	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 18巻9号通巻209号	1973.09	D
37	L’Improbable Monsieur Owen メグレと消えたオーエン氏	野口雄司	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 35巻3号通巻407号	1990.03	D
38	Ceux du Grand-Café グラン・カフェの常連	長島良三	光文社	月刊誌 EQ 13巻1号通巻73号	1990.01	D
39	L'Homme dans la rue 街中の男	長島良三	早川書房	ハヤカワ・ミステリ文庫「街中の男」 11篇所収の内の1	1985.04	D,K,M
39	L'Homme dans la rue 街中の男	長島良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 29巻2号通巻334号	1984.02
39	L'Homme dans la rue 街を行く男	原千代海	早川書房	HPB（シメノン選集）807 「メグレとしっぽのない子豚」 9篇所収のうち2	1955	D
40	Vente à la bougie 愚かな取引	原千代海	早川書房	HPB（シメノン選集）807 「メグレとしっぽのない子豚」 9篇所収のうち2	1955	D
40	Vente à la bougie 死のロウソク競売	長島良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 29巻8号通巻340号	1984.08	D
40	Vente à la bougie 競売前夜	芦真璃子	心交社	「ワイン通の復讐」美酒にまつわるミステリ選集 12篇所収のうち1	1998.01	D,T
40	Vente à la bougie 競売の前夜	越前敏弥	東京創元社	創元推理文庫「ディナーで殺人を(下)」所収	1998.01	D,M
47	La Pipe de Maigret メグレの煙管		早川書房	ハヤカワポケミス 253 「名探偵登場 (4)」所収	1956.06
47	La Pipe de Maigret メグレのパイプ	長島良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 23巻2号通巻262号	1978.02
52	Maigret et l'inspecteur Malgracieux メグレと無愛想な刑事	新庄嘉章	早川書房	ハヤカワポケミス 370 「メグレと無愛想な刑事」 4篇所収	1957.09	K
50	Le Témoignage de l'enfant de chœur 児童聖歌隊員の証言
51	Le Client le plus obstiné du monde 世界一ねばった客
53	On ne tue pas les pauvres types 誰も哀れな男を殺しはない
50	Le Témoignage de l'enfant de chœur 児童聖歌隊員の証言	新庄嘉章	河出書房新社	「サンタクロースの贈物」クリスマスミステリー傑作選 14篇所収の内の1	1979.12	T
51	Le Client le plus obstiné du monde 世界一ねばった客	矢野浩三郎	光文社	光文社文庫ク1-6 「クイーンの定員 (IV)」 12篇所収の内の1	1992.05	M,T
61	Un Noel de Maigret メグレ警視のクリスマス	長島良三	講談社	講談社文庫 105-1 BX216 「メグレ警視のクリスマス」 3篇所収	1978.11	D,N
31	L'Auberge aux noyes メグレと溺死人の宿
47	La Pipe de Maigret メグレのパイプ
61	Un Noël de Maigret メグレ警視のクリスマス	長島良三	光文社	光文社文庫シ6-1 「クリスマスに捧げるミステリー」ベストセレクト 8編中の1	1993.12	D,K
61	Un Noël de Maigret メグレ警視のクリスマス	長島良三	光文社	雑誌 EQ 1巻1号通巻1号	1978.01
103	Sept petites croix dans un carnet 手帳の小さな十字印	長島良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 26巻11号通巻307号	1981.11
104	Menaces de mort 死の脅迫状	長島良三	光文社	雑誌EQ 第21巻6号通巻第126号	1998.11	D

大戦後の長編メグレ
Les Romans Policiers de Maigret de l'après-guerre

No.	書名 Titre	翻訳者 Traducteur	出版社 Editions	出版書籍 Publication	刊行年	所蔵先コード
41	Cécile est morte
41	メグレと死んだセシール	長島良三	光文社	雑誌 EQ 第14巻6号通巻第84号	1991.11	D
42	Les Caves du Majestic
42	メグレと超高級ホテルの地階	長島良三	光文社	雑誌 EQ 第18巻3号通巻第105号	1995.05	D
43	La Maison du juge
43	メグレと判事の家の死体	長島良三	光文社	雑誌 EQ 第11巻2号通巻第62号	1988.03	D
44	Signé Picpus
44	メグレと謎のピクピュス	長島良三	光文社	雑誌 EQ 第6巻4号通巻第34号	1983.07	D
45	L'Inspecteur cadavre
45	メグレと死体刑事	長島良三	読売新聞社	フランス長編ミステリー傑作集3	1986.08	D,K,M
46	Félicie est là
46	メグレと奇妙な女中の謎	長島良三	光文社	雑誌 EQ 第9巻3号通巻第51号	1986.05	D
48	Maigret se fâche
	メグレ激怒す	長島良三	光文社	雑誌 EQ 第8巻1号通巻第43号	1985.01
	メグレ激怒する	長島良三	河出書房新社	河出文庫	1988.08	D,K,W
49	Maigret à New York
	メグレ氏ニューヨークへ行く	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 10	1977.04	D,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.02	D,M
	メグレ、ニューヨークへ行く	同	同	河出文庫	2000.03	M,N
54	Les Vacances de Maigret
	メグレのバカンス	矢野浩三郎	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 50	1980.08	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K
	メグレの休暇	永戸俊雄	早川書房	HPB（シメノン選集）808	1955	D
55	Maigret et son mort
	メグレと殺人者たち	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 1	1976.09	D,K,T
	同	同	同	同　新装版	1983.10	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	1982.06	D,N,W
	同	同	同	同	2000.04	D,K,M,N
56	La première enquête de Maigret
	メグレの初捜査	萩野弘巳	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 11	1977.05	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.08	D,K,M
57	Mon ami Maigret
	メグレ式捜査法	谷亀利一	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 13	1978.09	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.01	D,K,M
58	Maigret chez le Coroner
	メグレ保安官になる	鈴木豊	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 39	1979.07	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
59	Maigret et la Vieille dame
	メグレと老婦人	日影丈吉	早川書房	HPB（シメノン選集）806	1956.08	W
	同	同	同	ハヤカワポケミス 622	1961.02	D,T
	同	同	同	ハヤカワミステリ文庫 HM(16)-2	1976.01	D,K
60	L'Amie de Mme Maigret
	メグレ夫人と公園の女	佐宗鈴夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 12	1977.06	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.01	D,K,M
62	Les Mémoires de Maigret
	メグレの回想録	長島良三	早川書房	「世界ミステリ全集9」所収	1973.04	D,K,M,N,T
	メグレ警視の回想録	北村良三	早川書房	月刊誌 EQMM（3回連載） 9巻4-6号通巻94-96号	1964.04 － 06
63	Maigret au Picratt's
	モンマルトルのメグレ	矢野浩三郎	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 7	1977.01	D,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.09	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	1982.10	D,K,M
	同	同	同	同	2000.05	D,K,M,N
64	Maigret en meublé
	メグレ夫人のいない夜	佐宗鈴夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 21	1978.04	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.11	D,K,M
65	Maigret et la Grande Perche
	メグレと消えた死体	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 14	1977.08	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1982.11	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	1984.05	D,K,M,N,W
	同	同	同	同	2000.04	D,K,M,N
66	Maigret, Lognon et les gangsters
	メグレと生死不明の男	長島良三	講談社	講談社文庫 105-2 BX219	1981.01	D
	メグレと無愛想な刑事と殺し屋たち	北村良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン（3回連載） 13巻3-5号通巻143-145号	1968.03-05	D
67	Le Revolver de Maigret
	メグレの拳銃	佐宗鈴夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 38	1979.06	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
68	Maigret et l'homme du banc
	メグレとベンチの男	矢野浩三郎	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 15	1977.12	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1982.11	D,K,M
69	Maigret a peur
	メグレの途中下車	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 4	1976	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.02	D,K,M
70	Maigret se trompe
	メグレ間違う	萩野弘巳	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 2	1977.12	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1982.10	K,M
	同	同	同	河出文庫	2000.09	D,K,M,N
	メグレの失敗	北村良三	早川書房	月刊誌ミステリマガジン 12巻7号通巻135号	1967.07
71	Maigret à l'école
	メグレと田舎教師	佐伯岩夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 24	1978.05	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.06	D,K,M
72	Maigret et la jeune morte
	メグレと若い女の死	北村良三	早川書房	ハヤカワポケミス 1188	1972.11	D,M,T
	メグレと若い女の死	三枝研二	同	月刊誌 EQMM(3回連載) 10巻10-12号通巻112-114号	1965.09-11
73	Maigret chez le ministre
	メグレと政府高官	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 16	1977.09	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1982.12	D,K,M

No.	書名 Titre	翻訳者 Traducteur	出版社 Editions	出版書籍 Publication	刊行年	所蔵先コード
74	Maigret et le corps sans tête
	メグレと首無し死体	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 8	1977.02	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1982.10	K,M
	同	同	同	河出文庫	2000.08	D,K,M,N
	メグレ警視と首無し死体	森　珠樹	日本リーダーズダイジェスト	ペガサス選書世界推理小説傑作選	1981.05
75	Maigret tend un piège
	メグレ罠を張る	峯岸久	早川書房	ハヤカワポケミス 408	1958.05	D,T,W
	同	同	同	ハヤカワミステリ文庫 HM(16)-1	1976.04	K,M
76	Un échec de Maigret
	メグレの失態	大友徳明	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 44	1979.11	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
77	Maigret s'amuse
	メグレ推理を楽しむ	仁科祐	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 43	1979.10	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
78	Maigret voyage
	メグレとかわいい伯爵夫人	江口旦	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 40	1979.08	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	M
79	Les Scrupules de Maigret
	火曜の朝の訪問者	谷亀利一	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 3	1976	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.11	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	1983.04	D,K,M,N
	同	同	同	同	2000.04	D,K,M,N
80	Maigret et les Témoins récalcitrants
	メグレと口の固い証人たち	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 6	1976.12	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.12	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	1983.08	D,K,M,N,W
	同	同	同	同	2000.06	D,K,M,N
81	Une confidence de Maigret
	メグレの打明け話	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 23	1978.04	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.04	D,K,M
82	Maigret aux assises
	重罪裁判所のメグレ	小佐井伸二	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 17	1977.10	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.05	D,K,M
83	Maigret et les vieillards
	メグレと老外交官の死	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 41	1980.01	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
84	Maigret et le voleur paresseux
	メグレと優雅な泥棒	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 18	1977.12	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.06	D,K,M
85	Maigret et les braves gens
	メグレと善良な人たち	小佐井伸二	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 29	1978.08	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.12	D,K,M
86	Maigret et le client du samedi
	メグレと妻を寝取られた男	大友徳明	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 22	1978.03	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.03	D,K,M
87	Maigret et le Clochard
	メグレとルンペン	野中雁	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 37	1979.05	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	K,M
88	La colère de Maigret
	メグレと殺された容疑者	佐宗鈴夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 19	1978.01	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.04	D,K,M
89	Maigret et le fantôme
	メグレと幽霊	佐宗鈴夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 5	1977.12	K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1982.12	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	2001.02	K,M,N
90	Maigret se défend
	メグレたてつく	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 9	1977.03	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.05	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	2001.04	K,M,N
91	La Patience de Maigret
	メグレと宝石泥棒	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 20	1978.02	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.03	D,K,M
92	Maigret et l’affaire Nahour
	メグレと賭博師の死	矢野浩三郎	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 34	1979.04	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	D,K,M
93	Le Voleur de Maigret
	メグレの財布を掏った男	伊東守男	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 25	1978.05	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.05	D,K,M
94	Maigret à Vichy
	メグレとリラの女	伊東守男	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 31	1978.07	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.10	D,K,M
95	Maigret hésite
	メグレと殺人予告状	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 35	1978.08	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.02	K,M
96	L’Ami d’enfance de Maigret
	メグレの幼な友達	田中梓	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 30	1978.10	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.03	D,K,M
97	Maigret et le tueur
	メグレと録音マニア	佐宗鈴夫	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 27	1978.06	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.08	D,K,M
98	Maigret et le marchand de vin
	メグレとワイン商	飯田浩三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 33	1978.11	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.04	D,K,M
99	La Folle de Maigret
	メグレと老婦人の謎	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 28	1978.07	D,K,T
	同	同	同	同　新装版	1983.07	D,K,M
	同	同	同	河出文庫	2001.07	K,M,N
100	Maigret et l’homme tout seul
	メグレとひとりぼっちの男	野中雁	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 26	1978.06	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1983.09	D,K,M
101	Maigret et l’indicateur
	メグレと匿名の密告者	野中雁	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 32	1978.09	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.03	D,K,M
102	Maigret et Monsieur Charles
	メグレ最後の事件	長島良三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ 36	1978.09	D,K,M,T
	同	同	同	同　新装版	1984.01	D,K,M

補足

No.103「手帳の小さな十字架」（「メグレとパリの通り魔」）について：

非メグレバージョン有り。
「生と死の問題」A Matter of Life and Death 森郁夫・訳《EQMM 1958年２月号》

No.105「アストリア・ホテルの爆弾」について：

創元推理文庫で『第1号水門』に併収されている短編集『13の秘密』に収録されている安楽椅子探偵ルボルニュの話を北村氏がメグレ物に焼きなおした物であると推測される。話の筋はいっしょで、登場人物がルボルニュ→メグレ，ぼく→リュカに変換されている。

雑誌について

EQMMとは、「エラリー・クィーンズ・ミステリ・マガジン」の略で、アメリカ本国のEQMM誌と契約して、早川書房から出版されていた。が、契約切れを機に早川のミステリ専門月刊誌は1966年1月号から『HAYAKAWA'S ミステリ・マガジン（略称：HMM）』に改名された。のちに、光文社が本国EQMMと契約を結び1978年1月号を創刊号として隔月刊の『EQ』を出版、1999年7月の130号まで発行していた（月刊ではなく隔月刊だったのでMMは取ったのだろう）。ややこしいが、EQMMと言えば早川書房（のちHMM）のほうで、EQといえば光文社のほうを指す。

ポケミスについて：

早川書房から刊行されている通称ポケミスは1953年に HAYAKAWA POCKET BOOKS（=HPB）の1つ HAYAKAWA POCKET MYSTERY BOOK として創刊され、101番から番号がふられている。HPBには他に501番からの映画原作シリーズ，801番からのシメノン選集などがあったが、ポケミス以外は絶版になっており、番号もポケミスが占拠している。したがって、いまではHPB=ポケミスである。このリストにおいては区別のためそれぞれを「ハヤカワポケミス」「HPB（シメノン選集）」と表記した。
英語表記はHAYAKAWA POCKET MYSTERY BOOKSであるが、日本語名称は「世界探偵小説全集」→「世界ミステリ・シリーズ」→「ハヤカワ・ミステリ」と変遷している。

謝辞：

このリストの作成には上記の各図書館の検索および別掲の参考文献のほか、多くの方々の情報を利用させていただきました。特に、「風読人」のかつろうさん、「地球征服研究所」のpinokidaさん、「メグレ倶楽部」の浅野さん、「猟奇の鉄人」のkashibaさん、「BAR黒白」の黒白さん、「いるすか」の淙穂さん、「Something Joyful」のおかぴーさんのHP掲載の資料を参照させていただきました。ここで改めて感謝申し上げます。

　刊行年につきましては増刷などで年月が一部異なる所蔵先もありますが、できるだけ版単位でまとめました。

　もし記載上の誤りや漏れがありましたらどうかお教えください。

（2001年10月28日：写原祐二）
（ファイル作成：淙穂鶫箜　最終更新日2001年11月17日）